Назви квітів у прислів'ях і приказках - Назви рослин в українських прислів'ях і приказках
Квітник був неодмінною частиною садиби українського селянина, він прикрашав переважно причілок хати і найчастіше виходив на вулицю. Такі квітники й зараз прикрашають хати українців у селах та балкони мешканців міста.
Які ж квіти найбільше полюбляють в Україні? Чимало прислів'їв і приказок зберегла пам'ять народу про цих одвічних супутників людини, які широко застосовували в обрядах, в побуті, чи просто, як окрасу, що милує око, веселить душу.
Чи не найбільш поширеною й улюбленою в Україні здавна вважали рожу рожеву, або мальву. Прийшла до нас мальва з Південної Азії, де її знали ще стародавні пеласги. Високі стебла, густо вкриті яскравими ніжними квітами та великими лапатими листками, живою стіною закривають майже кожну сільську хату. Відваром мальви лікують бронхіти, кашлі, роблять примочки, використовують як природний барвник. Назва мальва - латинського походження. В багатьох країнах Середземномор'я, Балкан, Малої Азії ця назва досі існує саме в такій формі. Назва рожа - пізнішого походження, вірогідно, запозичена з німецької мови. В Україні цю квітку ще називають калачиками. Плоди цієї квітки схожі на калачі.
"Дівка гожа, як рожева рожа,"[3, 520] - говорять в народі про вродливу дівчину, порівнюючи її з мальвою. Таке порівняння поширене в Україні.
Слово рожа в українській мові служить для назви ще однієї квітки - троянди. Її називають "царицею квітів". Рослина родом з Передньої Азії. Звідти, з Ірану, походить і її назва. Квітку розводили і культивували ще греки і римляни, у них вона звалася родон (грецьке), роза (латинське). З латині слово прийшло в німецьку мову, а з німецької - в російську. В українську мову вживане на західних землях слово ружа прийшло через польську (ружа) і чеську (руже) теж з латинської. Слово ж троянда походить із грецької мови, де ця квітка звалася тріандафіло - "тридцятипелюсткова". В усну народну творчість троянда увійшла такими прислів'ями й приказками, які в свою основу ввібрали зовнішні ознаки квітки: "На кожній троянді є свої колючки", "Гарний, як троянда"[3, 434].
Барвінок зі своїм вічнозеленим листом і небесно-голубими квітами, схожими на зірки, часто оспіваний у народі: "Барвінок на вінок, а полин на віник"[3, 431]. У барвінку купали немовлят, щоб вони росли здоровими і красивими, барвінком прикрашали коси дівчат - він ріс біля кожної криниці і був завжди до послуг людини. Звуть його в Україні по-різному: барвінок, барвін, барвінець, баравінок, бервінець, бервінок. Є це слово у росіян (барвинок), у білорусів (барвенок), у поляків і чехів (барвінок); є воно і в інших слов'ян і в мові неслов'янських народів. Слово це запозичене дуже давно. Походить із латинської мови, де рослина названа vinca, pervinca - від основи vincere - "обв'язувати", "обвивати". У німецькій мові рослина зветься bдrwinkel - бервінкель. Далі слово потрапило до чехів і поляків, звідти до нас і до росіян та білорусів.
Цікаво, що деякі назви рослин несуть певну інформацію про етнічні назви народів, котрі заселяли нашу землю в різні часи. Вважають, що назва квітки чемерка пов'язана з давнім народом кіммерійців (так само як назви населених пунктів на Емер-, Жемер-). У прислів'ях і приказках використовується відомість про отруйність чемерки, а саме: "Отруйний, як чемерка"[4, 287].
Значно пізніше і прямо з латинської мови прийшло до нас слово ромашка. У середньовічній латині ця рослина звалася хамемемом Романа - "ромашка римська" - славилася своїми лікувальними властивостями. Частина наших назв, - а в українській мові ця рослина має їх кілька, - прийшла з польської мови й поширилася на білоруську мову та на південні говірки російської мови. Це ромен, ром'янок, руманець та інші. І в наш час ромашка - лікувальний засіб. Про неї відоме таке прислів'я: "Дику ромашку домашньою не зробиш"[4, 286].
До "переселенців" належать нагідки. Вони добре прижилися на нашій землі. Колись, ще в часи середньовіччя, з півдня Європи до нас була завезена декоративна рослина з яскраво-жовтими квітами і соковитим листям. Назвали ці квіти так, тому що їх насіння нагадує загнутий кігтик. Латинська назва нагідок - calendula officinalis - має в основі слово calendae. Так стародавні римляни звали перший день кожного з дванадцяти місяців. Про цілющі властивості нагідок люди довідалися порівняно недавно: до початку ХІХ століття їх вирощували лише заради красивих квітів, а в нагідках, виявляється, є ефірна олія, смоли, каротин. Тому, мабуть, і з'явилося таке прислів'я "Кому які квітки, а мені нагідки"[4, 288]. Назви квітів у прислів'ях і приказках зустрічаємо нечасто. Їх вживання пов'язане з лікувальними властивостями, зовнішньою красою.
Оберегом для українців був мак. Його насінням, освяченим на свято Маковея, обсипають садибу, людей і худобу. Мак вважається добрим лікарським засобом. Хоча й каже народна мудрість: "Сім літ мак не родив а голоду не було"[3, 234], проте повага до цієї квітки завжди жила у нашого народу.
Похожие статьи
-
Назви овочевих культур у прислів'ях і приказках - Назви рослин в українських прислів'ях і приказках
У розпалі літо... Що ж ми бачимо на городі? І картоплю, і буряки, і гарбузи, і дині, і горох, і капусту, і багато інших овочевих культур. Оті "буряки...
-
Назви злаків у прислів'ях і приказках - Назви рослин в українських прислів'ях і приказках
Якби ми могли повернутися в глибину віків і подивитися, що люди сіяли тоді, ми б не побачили багатьох рослин, звичних для нас тепер: не було б там ні...
-
Назви трав у прислів'ях і приказках - Назви рослин в українських прислів'ях і приказках
Прислів'я приказка людина природа Найчастіше в прислів'ях і приказках зустрічаємо назви лікарських трав, а саме: звіробою, деревію, череди, полину. Про...
-
Висновки - Назви рослин в українських прислів'ях і приказках
Отже, в нашій роботі, намагаючись з'ясувати, як використовуються в українських прислів'ях і приказках назви рослин: злаків, овочевих культур, квітів,...
-
Вступ - Назви рослин в українських прислів'ях і приказках
Прислів'я і приказки - неоціненна скарбниця народної мудрості. Кожне покоління вносить у цю невичерпну скарбницю нові коштовні діаманти, що збагачують...
-
Назви дерев у прислів'ях і приказках - Назви рослин в українських прислів'ях і приказках
Звичай шанувати священні дерева міцно увійшов до ментальності українців. Дерево, якому судився довгий вік, стає священним. Так на Рівенщені є дуб, якому...
-
Ставлення до дерев і рослин давніх українців - Назви рослин в українських прислів'ях і приказках
Усе, що оточувало первісну людину, мало, за її переконаннями, живу, як і в будь-якої істоти, душу, котра здатна розуміти, відчувати, мати свої бажання і...
-
Назви кущів у прислів'ях і приказках - Назви рослин в українських прислів'ях і приказках
Відомі прислів'я і приказки "Без верби і калини нема України", "Любуйся калиною, коли цвіте, а дитиною, коли росте", "Дівчина як калина", "Калина багата...
-
Зернами народної мудрості з давніх-давен вважаються приказки та прислів'я, бо акумулюють багатовіковий досвід народу. Фольклорні твори навчали і...
-
Становлення українського етносу
Становлення українського етносу Відомий українофоб Шульгін, скрегочучи зубами, писав у білогвардійському денікінському журналі: "Добре відомо, що...
-
Мова і нація 02.10.2010 року 21 лютого 2000 року. ЮНЕСКО оголосило цього року днем рідної мови. Здавалось би: чому дивуватись, що має вражати. Дуже...
-
Вступ - Перспективи розвитку українських закладів культури
Культура населення мистецтво Культура як самостійна галузь соціально-культурного будівництва включає до себе широке коло державних і громадських органів,...
-
Основні підходи до вивчення етнічних спільнот
Основні підходи до вивчення етнічних спільнот Етнос нація спільнота Головними рядоутворюючими категоріями етносоціології та соціології нації є етнос і...
-
Основні аспекти щодо мовної стійкості в Україні
Мова це основа національної гідності і ставлення до неї є виявом національної свідомості. Аналіз мовних проблем є важливим через зіткнення даних...
-
Україна належить до тих країн світу, яка має чи не найстрокатішу в етнічному плані палітру населення-сьогодні на її території мешкають представники понад...
-
Соціокультурне становище етнічного українства
Соціокультурне становище етнічного українства У повоєнні роки, особливо в період хрущовської "відлиги" з утворенням раднаргоспів, значно зміцніли...
-
Давність мови - Історія становлення та розвитку української мови
В історіографії широко відома думка М. Маркевича, за якою великороси - народ, похідний від українців: український народ сформувався в незапам'ятні часи,...
-
Висновки - Перспективи розвитку українських закладів культури
За результатами проведеного дослідження можна зробити наступні висновки: 1. У період з 2009 по 2013 роки кількість театрів на території України в...
-
Сфера культури посідає особливе місце в українському суспільстві як галузь, що різнобічно впливає на його розвиток, поліпшуючи соціальне середовище...
-
На відвідування населенням закладів культури впливає безліч факторів результативний показник (відвідування) залежить від багатьох факторних ознак....
-
Аналіз динаміки чисельності закладів культури та їх відвідування населенням Вид аналітичної функції, за допомогою якої визначають тенденції розвитку у...
-
Головними показниками розвитку культури та мистецтва є кількість закладів культури та мистецтва на кількість населення. Наймасовішим закладом культури в...
-
Галузі культури та роль державної політики в сфері культури та мистецтва Культура населення мистецтво Упродовж останніх років роль культури в процесі...
-
Ремесла на українських землях у давні часи і в Середньовіччя - Українські ремесла
Ремесло було високо розвинуте в античних містах Північного Причорномор'я. У ранню добу, починаючи з 1-го тисячоліття почалося відокремлення ремесла від...
-
До кінця 16 початку 17 століття на території України театральне мистецтво не було настільки розвинутим, як у країнах Західної Європи. Адже ригористична...
-
Вступ - Історія становлення та розвитку української мови
Із індоєвропейської прамови, яка розпалась не пізніше 2,5-3 тисяч років до н. е., з її північно-східної діалектної групи, до якої входили також діалекти...
-
Культурно-історичний розвиток Росії у XVІІІ столітті: боротьба тенденцій і труднощі прогресу
Автор аналізує специфічні особливості культурно-історичного розвитку Росії XVIII ст. Крізь призму боротьби західницьких і слов'янофільських тенденцій...
-
У XIV ст. велика частина українських земель увійшла до складу Великого князівства Литовського. Україна об'єднується з Литвою в одну державу як рівна з...
-
СЛОВО - ЦЕ ДІЯ - Слово у творчості актора
Проблема слова займає чільне місце у творчій практиці російського театру. Не було, здається, жодного великого діяча в історії російського театру, який не...
-
Національна структура населення України - Національний склад населення сучасної України
Україна - одна з найбільших країн Європи, яка за чисельністю посідає шосте місце на континенті. Її населення становило майже п'яту частину всіх жителів...
-
Символи нашого краю - Концентрація історичної пам'яті народу в національних символах
Найдавніша символіка пов'язана з могутніми силами природи. Давні племена проголошували себе си-нами Сонця, ріки чи якоїсь тварини. Зображенні цих...
-
На початку ХІХ ст.. панівні кола як Російської, так і Австрійської імперії, щоб повністю денаціоналізувати український народ, усіма засобами намагалися...
-
Українці на етнічних картах першої половини ХІХ століття
Посилення національно-визвольних рухів у Європі в першій половині ХІХ ст., процес формування націй, загострення національних конфліктів у...
-
Діяльність Києво - Могилянського колегіуму розвивалася на вищому рівні порівняно з попереднім періодом. У колегіумі зосередилися кращі...
-
Культурний архітектура український шевченко Шевченко є основоположником нової української літератури і родоначальником її революційно-демократичного...
-
Географічне положення - Психологія етносу: Росія
Росія свято обряд культура Росія є найбільшою країною в світі, що охоплює більше однієї восьмої площі Землі, та восьмою за чисельністю країною з...
-
Вступ - Психологія етносу: Росія
Росіяни - населення Російської Федерації, яке там становить близько 119, 8 млн. чол. За даними 1989 р. в Україні проживає 11, 4 млн. росіян, отже вони...
-
Зміни в етнічній структурі суспільства
Зміни в етнічній структурі суспільства У другій половині ХХ ст. етнічна карта України суттєво змінилася. Зокрема, до складу УРСР увійшли майже всі...
-
Українська освіта і наука у другій половині ХVІІ-ХVІІІ століттях - Періодизація української культури
У другій половині XVII--XVIII ст. освіта, наука і друкарство на Правобережній, Лівобережній і Слобідській Україні розвивалися в різних умовах. На...
-
"Слово о полку Ігоревім" - історична пам'ятка давньоруської літератури, написана у 1185 році. Це найбільше мистецький витвір свого часу, в якому з...
Назви квітів у прислів'ях і приказках - Назви рослин в українських прислів'ях і приказках