Языки - Туристско-страноведческая характеристика Японии
Японский (государственный), также широко распространен как и английский.
Японский язык считается самым трудным в мире. Возможно, для самих японцев он труден не менее, чем для всех остальных. Одна из трудностей заключается в наличии разных форм речи, выражающих вежливость, почтение и формальность. Все три тесно связаны между собой, но при этом совершенно различны.
Письменный японский и устный японский тоже существенно отличаются друг от друга, особенно в бизнесе. Если вы будет говорить так, как пишете в деловой корреспонденции, вас примут за пришельца из прошлого века. С другой стороны, если вы напишете деловое письмо так, как говорите в обычной жизни с близкими друзьями и давними коллегами, то скорее всего получите уведомление об увольнении - написанное, разумеется, по всей форме.
Конечно, такого сорта различия есть и в других языках, но самое кошмарное в японском языке - это наличие своей отдельной лексики для каждого стиля речи - вежливого, почтительного, формального и неформального. Если вы назубок помните нужные фразы и поздравительные клише по поводу смены времен года, то вам не придется ломать голову, как начать деловое письмо.
Иностранцы, изучающие японский язык, не должны забывать о различиях между мужской и женской формами речи. Многие мужчины_иностранцы, говоря по_японски, вызывают смех окружающих, потому что учили язык у своих подружек_японок. Для иностранки употребление грубых мужских форм будет еще позорней.
Как существует множество способов выразить одну и ту же мысль или понятие, точно так же одно выражение может служить на все случаи жизни. Слово "домо" означает: "спасибо", "привет", "здорово", "давненько не виделись", "ужасно извиняюсь", "хорошо_хорошо" - и прочее. Нет способа сказать четко "да" или "нет" - по крайней мере так, как эти слова понимаются на Западе. "Хай" чаще всего переводят как "да", однако на самом деле оно означает: "Я слышал вас и понял вас, и теперь думаю, что ответить". Иностранцы зачастую принимают "хай" за согласие, тогда как на самом деле за ним скрывается прямо противоположное.
Есть способ сказать обыкновенное "нет" - только в тех случаях, когда отказ не вызовет обиды. Но японцы знают, когда они подразумевают "нет", даже если не произносят его вслух. "Я подумаю об этом" - это форма очень твердого отказа. А уж если японец втянет воздух между стиснутыми зубами и затем выпустит его с глубоким выдохом: "Са_а_а_а_а..." _ это знак того, что нужно все начать сначала.
Далее письменный японский. В Японии не было своей письменности, пока в 6_м веке буддийские монахи не привезли из Китая священные сутры. К несчастью для всех, очень скоро стало ясно, что иероглифы, идеально подходящие для китайского языка, где нет окончаний, абсолютно не годятся для японского письма. В итоге решение было найдено: придворная знать начала говорить по_китайски, чтобы можно было записать их слова. Но это тоже сработало плохо, и в течение последующих веков появился языковой гибрид: к каждому китайском иероглифу добавилось по меньшей мере два разных чтения. Они употреблялись в зависимости от контекста: когда нужно, брали китайский вариант, в других случаях более подходил японский.
Чтобы бегло говорить и читать по_японски, нужно знать китайские иероглифы - кандзи, - используемые в японском языке (минимум составляет 2 000; образованные японцы знают 5 000 и даже 80 000 иероглифов, в некоторых из которых более 30 черточек). Плюс две слоговые азбуки - хирагана и катакана первая для записи исконно японских вещей и понятий, вторая - для заимствованных предметов и иностранных имен. Но это - слишком простое объяснение гибридной фонетики и пиктографиии письменного японского языка.
Исходя из выше сказанного, можно сделать вывод:
-подавляющее большинство жителей страны говорят на японском языке. Он не имеет точных аналогов среди других языков, ближе к алтайской семье языков, обладает оригинальной письменностью, сочетающей идеографию и слоговую фонографию. По грамматическому строю -- агглютинативный с преимущественно синтетическим выражением грамматических значений. Особенностью языка является развитая система гоноративов, отражающая иерархическую природу японского общества. Согласно словарю японского языка "Синсэ-кокугодзитэн", слова китайского происхождения составляют около 49,1 % всего словаря, собственно японские слова составляют 33,8 %, другие заимствованные слова --Японская письменность состоит из трех основных частей -- камндзи (иероглифов, заимствованных из Китая), и двух слоговых азбук -- катаканы и хираганы (кана), созданных в Японии на основе кандзи. Каждый из этих видов письма обрел свое традиционное место в современной письменности. Также используются латиница и арабские цифры. Нарюкюских языках, которые принадлежат к семье японо-рюкюских языков, говорят в Окинаве, но лишь немногие учат их. Айнский язык относится к неблагополучным языкам. Его знают только стареющие жители Хоккайдо. В большинстве частных и государственных школ ученики учат японский и английский языки.
Похожие статьи
-
Религия - Туристско-страноведческая характеристика Японии
Основные религии в Японии - синтоизм и буддизм; христианство пришло в страну в середине 16 в., но число его приверженцев составляют менее 1% населения....
-
Культура страны, Искусство как компонент культуры - Туристско-страноведческая характеристика Японии
Искусство как компонент культуры Япония - одна из самых привлекательных, и в то же время загадочных стран мира. Страна является одной из наиболее...
-
Население страны Демографическая проблема современной Японии Взрослое поколение. Первая из этих причин - впечатляющий рост средней продолжительности...
-
ЗАКЛЮЧЕНИЕ - Туристско-страноведческая характеристика Японии
Суровые природные явления, от которых напрямую зависели жизни людей на Японских островах, вызывали у древних обитателей страх. Их высшие божества...
-
Кухня и национальная одежда - Туристско-страноведческая характеристика Японии
Японская кухня - это особое искусство создавать натюрморты на тарелке, умение оформить и преподнести блюдо. Японская пища очень проста, и кулинар...
-
Этнический состав населения - Туристско-страноведческая характеристика Японии
Основными этнически группами являются японцы -99%корейцы, 0,5% китайцы, айны остальная часть. В стране очень высок уровень урбанизации - более 76%...
-
ВВЕДЕНИЕ - Туристско-страноведческая характеристика Японии
Название страны - Япония - передают два иероглифа. Первый из этих знаков означает "солнце", второй - "корень, основа" отсюда иносказательное название...
-
Введение - Экономико-географическая характеристика Японии
В течение последних лет Япония неизменно приковывает к себе внимание исследователей и наблюдателей остального мира, пытающихся выяснить "загадки" весьма...
-
Сирахама - Туристско-страноведческая характеристика Японии
Город является одним из лучших курортов в Японии с горячими источниками широко известен своим знаменитым пляжем с белым австралийским песком. Песок, в...
-
Йокогама - Туристско-страноведческая характеристика Японии
Йокогама лежит в 30 километрах к югу от Токио. Благодаря близости к столице и удобному выходу к морю, этот город стал первым портом, открывшим свои воды...
-
Токийский залив - Туристско-страноведческая характеристика Японии
В этом районе находится несколько парков развлечений, которые популярны как у детей, так и у взрослых. Всего в 15 минутах езды на электричке (или часе на...
-
Токийский вокзал. Императорский Дворец. Гинза - Туристско-страноведческая характеристика Японии
Этот район является культурным, деловым и политическим центром города со времен периода Эдо. Кварталы центра города: Отемати, Маруноути, Хибия, Гинза....
-
Транспортное обеспечение - Туристско-страноведческая характеристика Японии
Быстрый рост промышленности, углубление межрайонного и международного разделения труда, увеличение зависимости от экспорта и импорта, возрастание...
-
Сельское хозяйство - Туристско-страноведческая характеристика Японии
Структура сельского хозяйства за последние десятилетия изменилась и, хотя предпочтение отдается выращиванию риса - "японского хлеба, " которому отдано...
-
Общая информация Официальное название страны: Китайская Народная Республика Столица - Пекин. Язык Официальный язык - китайский ("путунхуа")...
-
Флора и фауна - Туристско-страноведческая характеристика Японии
Из-за обилия солнечных дней и влаги растительный мир Японии очень богат и разнообразен. Лесами заняты 67% территории. На севере - это хвойные (ель и...
-
Япония - островное государство в северо-западной части Тихого океана, расположенное близ побережья Восточной Азии. Япония - сравнительно небольшая по...
-
Международные организации, в которые входит субъект - Экономико-географическая характеристика Японии
Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество, АТЭС -- крупнейшее в мире экономическое объединение, на участников которого приходится около 60 %...
-
Киото - Туристско-страноведческая характеристика Японии
Столица государства с 794г. до начала XVII века, нынешний Киото - крупный город с населением около 2 млн. человек, сохранивший притягательную атмосферу...
-
Политическое устройство - Туристско-страноведческая характеристика Японии
Ныне действующая Конституция Японии была принята 3 ноября 1946 года и вступила в силу ровно через 6 месяцев, в мае 1947 года. Этот документ состоит из...
-
Одайба - Туристско-страноведческая характеристика Японии
Это молодой район Токио, построенный в Токийском заливе на отвоеванной у моря территории. Благодаря близости к центру города - району Гинза, добраться до...
-
Климат - Туристско-страноведческая характеристика Японии
Климат Японии, за исключением острова Хоккайдо, -- это климат страны, лежащий в умеренной зоне, с четырьмя четко различимыми временами года и двумя...
-
Продуманная государственная политика регулирования ВЭД стала одним из главных рычагов превращения внешнеэкономических связей в действенный фактор...
-
Природные ресурсы - Туристско-страноведческая характеристика Японии
В недрах Японских островов находятся многочисленные месторождения разнообразных полезных ископаемых, представляющих собой важные ресурсы минерального...
-
Экономика и внешняя торговля На конец 2009-го финансового года Япония занимала второе место в мире (после США) по номинальному значению ВВП, который...
-
Официальный язык и религия - Социально-экономическая характеристика Германии
Официальный язык - немецкий. Однако в стране имеется немало диалектов (фризский, швабский, баварский, франконский, макленбургский и др.). По оценочным...
-
Место в системе международного разделения труда - Экономико-географическая характеристика Японии
Япония сильно зависит от международной торговли, активно участвуя при этом в международном разделении труда. В связи с небогатыми природными ресурсами,...
-
Осака - Туристско-страноведческая характеристика Японии
Это самый крупный город Японии после Токио, численность населения города - 3 млн. человек. Он расположен в центральной части острова Хонсю в дельте реки...
-
Природа страны, Рельеф - Туристско-страноведческая характеристика Японии
Рельеф Рельеф Японии -- это еще не зажившие раны многочисленных разломов, опусканий, складчатого изгиба пластов, вулканических образований. В рельефе...
-
ТУРИСТСКИЕ ЦЕНТРЫ ЯПОНИИ, Токио - Туристско-страноведческая характеристика Японии
Токио Токио - гигантский ультрасовременный мегаполис, в котором надо прожить несколько месяцев, чтобы увидеть хотя бы половину его...
-
Географический япония туристский демографический Географическое положение страны Япомния (яп. Нихон, Ниппон, официальное название "Нихон коку", "Ниппон...
-
Заключение - Экономико-географическая характеристика Японии
Внешнеэкономические связи играют центральную роль в экономике Японии. В целом показатели внешнеторговой деятельности увеличиваются, однако этот рост...
-
Водные ресурсы - Туристско-страноведческая характеристика Японии
Япония покрыта густой сетью коротких полноводных рек, в основном горных. Среди них крупнейшими являются Синано, Тонэ, Китаками и Исикари. На реках...
-
Степень открытости экономики - Экономико-географическая характеристика Японии
Открытая экономика - экономика, где все субъекты экономических отношений могут без ограничений совершать операции на международном рынке товаров, услуг,...
-
Полезные ископаемые - Общая характеристика природно-ресурсного потенциала Кемеровской области
Уголь является главным полезным ископаемым области. На территории Кузбасса расположен Кузнецкий каменноугольный бассейн и Западная часть Канско-Ачинского...
-
Центральный экономический район (ЦЭР) занимает центральную часть Восточно-Европейской равнины. Границы его проходят не только с экономическими районами...
-
Экологическая характеристика Кольского полуострова - Рекреционные ресурсы кольского полуострова
На Кольском полуострове высокая степень антропогенного воздействия. Огромную опасность таят в себе отходы, образующиеся как при добыче, так и в ходе...
-
Северо-Западный экономический район - один из 11 крупных экономических районов России. Занимает площадь 195 247 км 2, что составляет 1,14% территории...
-
Религия, Языки США - Экономико-географическое положение США
США -- светская страна с множеством религий. Но так сложилось в истории страны, что первыми иммигрантами в США были (по конфессиональной принадлежности)...
-
Для различных целей создаются различные по характеру искажений проекции. Характер искажений проекции определяется отсутствием в ней определенных...
Языки - Туристско-страноведческая характеристика Японии