Как преодолевать языковые и культурные барьеры - Основные особенности официально-делового стиля речи

* Как преодолевать Языковые и культурные барьеры?

Многие деловые предприятия проводят операции по всему земному шару. В зависимости от деятельности вашей фирмы и ваших обязанностей вы можете общаться с иностранными деловыми людьми. Чтобы справиться с ситуациями общения с иностранными партнерами, вам следует не забывать о языковых и культурных барьерах.

Языковые барьеры

У вас есть преимущество в международном общении (коммуникативное удобство), если ваш иностранный партнер говорит по-русски. Следовательно, особенно важно, чтобы вы были внимательны к деловым людям, которые согласны общаться на чужом для них языке. Вероятно, вы встретите некоторых иностранных бизнесменов, которые не очень свободно говорят по-русски. Даже те, кто говорит бегло, могут не знать многих фраз, употребляемых в нашем повседневном общении. Имея в виду потенциальные барьеры и следуя некоторым основным инструкциям, вы можете увеличить эффективность вашего общения с теми, для кого русский язык не родной.

Самый эффективный способ общения с людьми других культур - это разговаривать и писать на их языке. Используя их язык, вы показываете, что уважаете их и их культуру.

Многие деловые люди международного масштаба хорошо знают официальный, стандартный язык. Но им не хватает опыта разговора в неофициальных ситуациях. Часто носители языка включают в свою официальную речь слова, выражения из бытовой сферы общения, идиомы (устойчивые словосочетания, выполняющие функцию отдельного слова, значение которого Не выводимо Из значений составляющих Его компонентов).

Инструкции для международного общения:

1. Быть терпеливыми и предупредительными. 2. Избегать национальных предрассудков, игнорировать отрицательные отзывы о каких-либо народах. 3. Понимать, что исчерпывающее знание языка и культуры возможно только, если человек живет среди этой культуры. 4. Не сравнивать обычаи и разные культуры. 5. Не обобщать культуры (например, по типу азиатская или европейская), каждая культура самобытна.

Похожие статьи

• Каковы особенности делового общения - Основные особенности официально-делового стиля речи

  Культура делового общения предполагает высокую этическую культуру, умение видеть в партнере, участнике совместной деятельности, не только "нужного"...

• Какие факторы мешают эффективному общению - Основные особенности официально-делового стиля речи

  Что Мешает эффективному общению? Как и другие сложные процессы, процесс общения сталкивается со многими потенциальными препятствиями, барьерами, которые...

• Что такое искусственные знаковые системы - Основные особенности официально-делового стиля речи

  Естественный язык -- одна из знаковых систем. Наше мышление объективизируется отнюдь не только в языке, но также и в других знаковых системах, хотя на...

• Что объединяет понятие язык и речь. Язык - Основные особенности официально-делового стиля речи

  1. Система фонетических, лексических и грамматических средств, являющаяся орудием выражения мыслей, чувств, волеизъявлений и служащая важнейшим средством...

• Правильное построение речи (логичность речи), Какие признаки индивида определяют понятие языковая личность. - Основные особенности официально-делового стиля речи

  Логика как наука о правильном построении мысли предъявляет к хорошей речи несколько собственных требований: Выражать мысль, т. е. структурировать мысль...

• Каковы критерии культуры речи - Основные особенности официально-делового стиля речи

  Речь служит и орудием, проводником культуры, и сама входит в состав культуры в качестве ее компонента. Это относится и к общечеловеческой, и к...

• Как происходит процесс общения - Основные особенности официально-делового стиля речи

  Код определенный язык или его разновидность. (жаргон, сленг, стиль). Адресант - сообщение адресат Тема: Русский язык и культура речи. Цель: Получить...

• Каковы функции языка в государстве, обществе и на международной арене - Основные особенности официально-делового стиля речи

  Язык национальный (этнический). Общий язык целой нации. Неразрывно связан с обществом, с жизнью народа. Образует основу национальной культуры и выступает...

• Какие новые явления и тенденции характеризует функционирование современного русского языка - Основные особенности официально-делового стиля речи

  Многие явления, характерные для функционирования русского языка нашего времени, первым (насколько это нам известно) отметил еще в начале эпохи...

• Что такое общение (вербальное и невербальное общение) - Основные особенности официально-делового стиля речи

  Функция общения. Основная функция языка, одна из сторон коммуникативной функции, заключающаяся во взаимном обмене высказываниями членов языкового...

• Стиль - Основные особенности официально-делового стиля речи

  Стиль - как исторически сложившаяся и общественно осознанная разновидность литературного языка, функционирующая в определенной сфере человеческой...

• Основные особенности разговорного стиля речи - Основные особенности официально-делового стиля речи

  Стиль - как исторически сложившаяся и общественно осознанная разновидность литературного языка, функционирующая в определенной сфере человеческой...

• Что такое кодифицированный язык и кодифицированная речь - Основные особенности официально-делового стиля речи

  Норма: - совокупность правил выбора и употребления языковых средств в данном обществе в данную эпоху - предписания, зафиксированные учебниками, словарями...

• Основные требования к ведению делового телефонного разговора - Особенности телефонного разговора

  Компетентность, тактичность, доброжелательность, владение приемами ведения беседы, стремление оперативно и эффективно решить проблему или оказать помощь...

• Какие у русского языка есть нелитературные варианты - Основные особенности официально-делового стиля речи

  От литературного языка отличаются его нелитературные варианты: Просторечие -- разговорная речь, имеющая более сниженный характер; речь необразованной...

• Основные особенности публицистического стиля речи - Основные особенности официально-делового стиля речи

  Стиль - как исторически сложившаяся и общественно осознанная разновидность литературного языка, функционирующая в определенной сфере человеческой...

• Виды речевой деятельности (письменная и устная форма речи: жанры, стили, цели) - Этикет речевого общения

  Речевая деятельность как один из видов деятельности человека характеризуется целенаправленностью и состоит из нескольких последовательных этапов:...

• Основные требования к ведению делового телефонного разговора - Техника ведения телефонных разговоров

  "Ораторское искусство немыслимо, Если оратор не овладел в совершенстве предметом, О котором хочет говорить". Марк Туллий Цицерон Компетентность,...

• Психологические аспекты беседы - Особенности деловой этики общения

  Умение бесконфликтно и продуктивно вести беседу - необходимо качество для того, кто хочет добиться успеха в жизни, показатель общей культуры....

• Культура речи как составляющая общей культуре человека - Культура речи экономиста

  Культура формирует личности членов общества, тем самым она в значительной степени регулирует их поведение. О том, насколько важна культура для...

• Нравственные качества и ценностные ориентации делового человек, их функции в деловом взаимодействии - Гражданский и деловой этикет

  В отличие от социальных или личностных коммуникаций, деловое общение имеет собственные характерные признаки и черты, вычленение которых дает возможность...

• Основные принципы организации радио - и телевизионной речи, Двойственная природа радио - и телевизионной речи - Особенности речи перед микрофоном и телевизионной камерой

  Двойственная природа радио - и телевизионной речи Обращаясь к собственно речевому поведению на радио и телевидении и принципам его организации, важно...

• Особенности делового общения, Стиль делового общения, характерный для иностранцев - Деловой этикет и особенности делового общения

  Стиль делового общения, характерный для иностранцев Значительное влияние на стиль ведения переговоров во всем мире оказали американцы, что связано с...

• Принцип диалогизации - Особенности речи перед микрофоном и телевизионной камерой

  Диалог представляет собой принцип взаимодействия между людьми, взаимоуправления друг другом. В речевой коммуникации диалог означает процесс, при котором...

• Способы выступления с речью - Этические и культурные требования к выступлению в аудитории

  Наверное, нет таких профессий и специальностей, где искусство владеть словом не пригодилось бы. Но в некоторых областях человеческой деятельности, к...

• Образ выступающего - Особенности речи перед микрофоном и телевизионной камерой

  Не менее важным социально-психологическим моментом является то, как воспринимают самого выступающего зрители или слушатели, какой образ формируется в их...

• Эстетическая мысль Древнего Китая: конфуцианство, даосизм, Особенности развития культурной традиции Древнего Китая - Эстетика

  Особенности развития культурной традиции Древнего Китая Одной из древнейших цивилизаций, просуществовавшей тысячелетия и сохранившей, несмотря на все,...

• Парфюмерия и косметика - Особенности делового стиля для женщин. Классические правила офисного платья: сдержанность в следовании тенденциям моды, консерватизмом в выборе ткани, цвета, покроя. Требования к обуви, украшениям, аксессуарам. Выбор косметики с учетом индивидуальности

  Деловой одежда обувь женщина Истинно женщина всегда стремилась, стремится, и будет стремиться к красоте, в любом возрасте ей хочется выглядеть...

• Франция - Французский деловой стиль общения. Правила поведения за столом

  Французы - одна из старейших и самобытнейших наций на европейском континенте, с богатой историей и культурой. В прошлом Франция оказала значительное...

• Голос и речь - Сущность и значение имиджа

  Голос иногда называют "вторым лицом". Иногда голос может рассказать о человеке так же много, как и лицо. При знакомстве первое впечатление определяется...

• Проблемы отражения этикета в языке и речи - Речевой этикет сегодня

  Язык отразил все - окружающую действительность, природу и Космос, воображаемые объекты и плоды фантазии, наши взаимоотношения - семейные и служебные, все...

• Стиль делового общения - Этика деловых отношений

  Чтобы тебя воспринимали как личность, надо, прежде всего, ею быть. Человек, обладающий цельностью: интеллектом, собственным стилем, собственной позицией,...

• Введение, Речевой этикет и культура общения - Национальные особенности речевого этикета

  Что такое этикет? Понятие это философское, этическое. По словарю: "Этикет - совокупность правил поведения, касающихся внешнего проявления отношения к...

• Введение - Речи деловых людей

  О человеке мы Судим, прежде всего, по его речи: кричит, грубит - злой; говорит вежливо, ласково - хочется думать, что добрый; косноязычен, "мычит",...

• Ведение делового совещания - Особенности проведения деловых совещаний

  Начинать совещание нужно точно вовремя и сразу согласовать с участниками правила совместной работы, например, регламент выступлений или порядок принятия...

• Этикет в коммуникативном аспекте - Культура речи и этикетные нормы поведения

  Из того факта, что этикетная ситуация всегда коммуникативна, вытекает ее принципиальная диалогичность. Этикет - всегда диалог, даже в том случае, если...

• ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ НЕВЕРБАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ, Основные аспекты невербальной коммуникации - Национальная специфика невербальной коммуникации

  Основные аспекты невербальной коммуникации Люди могут обмениваться разными типами информации на разных уровнях понимания. Известно, что общение не...

• Язык общения деловых людей, Положение в обществе и жесты - Деловой этикет и особенности делового общения

  Положение в обществе и жесты В манере поведения человек проявляет уровень своей культуры, воспитания (манера курить, жать руку, говорить и т. д.)....

• Особенности разговора по телефону как диалога через технического посредника - Особенности телефонного разговора

  Телефон усугубляет недостатки речи, поэтому убыстрение произношения слов и их нарочитое растягивание затрудняет восприятие. Особенно отчетливо старайтесь...

• 2 Особенности делового этического кодекса - Влияние психологических особенностей пола при формировании эффективных деловых отношений

  Чтобы тебя воспринимали как личность, надо, прежде всего, ею быть. Человек, обладающий цельностью: интеллектом, собственным стилем, собственной позицией,...

Как преодолевать языковые и культурные барьеры - Основные особенности официально-делового стиля речи

Предыдущая | Следующая